英語の勉強だと思って読んでみて２

他人とは、自分自身の心を読み取ることのできるレンズである。
ラルフ・ウォルドー・エマーソン

Other men are lenses through which we read our own minds.
Ralph Waldo Emerson

私は気持ちが乗ってくるのを待ったりはしない。そんなことをしていては、あなたは何も成し遂げられない。「とにかく仕事に取りかかる」ということを知らなければならない。
パール・S・バック

I don't wait for moods. You accomplish nothing if you do that. Your mind must know it has got to get down to work.
Pearl S. Buck

人の思いは、言葉に変わることで無駄にされているように、私には思えるのです。それらは皆、結果をもたらす行動に変わるべきものなのです。
フローレンス・ナイチンゲール

I think one's feelings waste themselves in words; they ought all to be distilled into actions which bring results.
Florence Nightingale

行動は雄弁である。 ウィリアム・シェイクスピア

Action is eloquence. William Shakespeare

結婚は鳥かごに似ている。外にいる鳥は必死で中に入ろうとするし、中にいる鳥は必死で外へ出ようとする。
ミシェル・ド・モンテーニュ

Marriage is like a cage; one sees the birds outside desperate to get in, and those inside equally desperate to get out.
Michel de Montaigne

遠くを見ようとしすぎることは、一つの過ちである。運命の鎖は、一度に一つの輪しかつかめないのだ。
ウィンストン・チャーチル

It is a mistake to look too far ahead. Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.
Winston Churchill

時計が止まるときだけ、時間は生き返るのである。
ウィリアム・フォークナー

Only when the clock stops does time come to life.
William Faulkner

あなたが他人にしてあげられる最も偉大なことは、冨を分け与えることではなく、その人独自の豊さを示してあげることである。
ベンジャミン・ディズレーリ

The greatest good you can do for another is not just to share your riches but to reveal to him his own.
Benjamin Disraeli

人生には、2つの悲劇がある。一つは、心の欲するものが手に入らないということ。もう一つは、手に入れてしまうことである。
ジョージ・バーナード・ショー

There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.
George Bernard Shaw

人類から愛国主義を叩き出すまでは、静かな世界は決して手に入れられないだろう。 ジョージ・バーナード・ショー

You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.
George Bernard Shaw

愚者が賢者から学ぶより多くのことを、賢者は愚者から学ぶ。

Wise men learn more from fools than fools from wise men.
Marcus Porcius Cato